原文

昔者谁能比，今来事不同。
寂寥青草曲，散漫白榆风。
架倒藤全落，篱崩竹半空。
宁须惆怅立，翻覆本无穷。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 关中 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 抒情 文人 沉郁 田野 花草 说理

译文

往昔的繁华谁能相比，如今景象已大不相同。 长满青草的曲径一片寂寥，白榆树间吹拂着散漫的风。 藤架倒塌藤蔓全部零落，篱笆崩坏竹子半已凋空。 何必惆怅地独自站立，世事变迁本就无穷无尽。

赏析

本诗是韩愈《游城南十六首》组诗中的第十首，通过描绘韦氏庄园的荒凉景象，抒发了对世事变迁的深沉感慨。诗中运用对比手法，将'昔者'与'今来'对照，突出时光流转带来的巨大变化。'寂寥青草曲，散漫白榆风'以自然景物烘托荒凉氛围，'架倒藤全落，篱崩竹半空'具体描绘庄园破败景象。最后两句'宁须惆怅立，翻覆本无穷'由景入理，表达了对世事无常的哲理思考，体现了韩愈诗歌中蕴含的深刻人生感悟。全诗语言简练，意境深远，在写景中寄寓哲理，展现了唐代诗歌'以景寓情，以情入理'的艺术特色。

注释

昔者：往昔，从前。
青草曲：长满青草的曲折小径。
白榆风：吹拂白榆树的风，指自然景象。
架倒：支撑藤蔓的架子倒塌。
篱崩：篱笆破损崩塌。
宁须：何必，何须。
翻覆：变化，变迁。

背景

此诗创作于中唐时期，是韩愈游览长安城南韦氏庄园时所作。韦氏是唐代著名的士族大家，其庄园曾显赫一时。但随着时代变迁和家族兴衰，庄园逐渐荒废。韩愈通过组诗形式记录城南景物，既是对往昔繁华的追忆，也是对世事无常的感叹。这组诗反映了中唐时期社会动荡背景下文人对历史变迁的深刻思考，具有重要的历史价值和文学价值。
诗词大全