译文
一条小路斜向池塘延伸，池塘边野草闲花自在生长。 雨水丰沛催生了柳树新芽，水位上涨淹没了蒲草嫩尖。 厌倦了终日执掌刑狱政务，偷闲来此垂钓怡情养性。 太平年间公务较为清简，为官隐居两者岂会相违。
注释
【讵相赊】岂会遥远。赊：遥远、漫长。
赏析
本诗展现韩愈作为文人士大夫的隐逸情怀。前四句写景细腻，'雨多添柳耳，水长减蒲芽'观察入微，以自然物候变化暗喻官场起伏。后四句抒怀，'坐厌亲刑柄'道出对官场事务的倦怠，'偷来傍钓车'则显露出对闲适生活的向往。尾联'吏隐讵相赊'巧妙化解仕隐矛盾，体现唐代士人'大隐于朝'的人生智慧。全诗语言简淡意境深远，在平实的景物描写中寄寓深刻的人生哲思。