译文
水中蒲草青翠碧绿，叶子短小难出水面。 闺中妇人深居简出，远行游子却在万里之外。
注释
青青：形容蒲草翠绿的颜色。
水中蒲：生长在水中的蒲草，一种水生植物。
叶短不出水：蒲草叶子短小，不能伸出水面。
妇人：指闺中思妇。
不下堂：不出厅堂，形容深居简出。
行子：远行的游子。
万里：极言距离遥远。
赏析
这首诗以水中蒲草起兴，通过对比手法展现思妇与游子的空间阻隔。前两句写蒲草叶短不出水的自然限制，暗喻妇人行动受限的处境；后两句直抒胸臆，'不下堂'与'在万里'形成强烈对比，突出相思之苦。语言简练含蓄，意境深远，体现了韩愈诗歌中少见的婉约风格。