译文
翠绿的水中蒲草啊，你长久地居住在水中央。我想托话给那浮萍草说：你能随水漂流相伴，我却不如你自由。
注释
青青：形容蒲草翠绿的颜色。
水中蒲：即水中的蒲草，一种水生植物。
寄语：传话，托话。
浮萍草：浮萍，一种漂浮在水面的植物。
相随：相伴相随。
赏析
这首诗以水中蒲草和浮萍为喻，通过对比手法抒发思念之情。前两句写蒲草固定生长在水中，暗示抒情主人公的处境固定无法移动。后两句借浮萍的随波逐流，反衬自己不能与所思之人相随的遗憾。语言质朴自然，意象清新，在简短的二十字中蕴含深沉的思念之情，体现了韩愈诗歌中婉约细腻的一面。