译文
撕开白绢准备写信，想要寄托万里之外的思念。殷切期盼着远方的回音，整年过去却无人前来。南飞的大雁只顾追随阳光迁徙，又不肯为我停留捎信。把书信深藏在箱子里，又怕蠹虫蛀坏信笺。不如把它投进水中，任其漂流让旁人开启。倒不是怕旁人看到信的内容，只是担心因此惹出是非。
注释
裂素：撕开白绢。古代书信多写于绢帛之上。
万里怀：寄托万里之外的思念之情。
眷眷：深切思念、殷切期待的样子。
竟岁：整年，终年。
征鸿：远飞的大雁。古有鸿雁传书之说。
随阳：追随阳光。指大雁随季节迁徙。
深箧：深藏的小箱子。
蠹鱼：蛀虫，专蛀书籍衣物。
题：书信的题封、封面。
赏析
本诗以书信难寄为切入点，深刻表现了游子思乡的复杂心理。前四句直抒胸臆，通过'裂素''万里怀'等意象展现思念之切；中间四句借用'征鸿'典故，暗含音信难通的无奈；后四句通过'投水'的奇特想象，将矛盾心理推向高潮。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，在简练的文字中蕴含了深沉的思乡之情和处世之忧，体现了李白诗歌中少见的婉约风格。