译文
一对对野鸭在水中游弋，已经游过去了又回头张望。 猎人暗中窥视却还未被发现，小船驶来时它们躲避着又游向远方。
注释
效退之：模仿韩愈（字退之）的诗风。韩愈原作为《青青水中蒲》三首。
凫：野鸭，水鸟的一种。
弋者：用带绳子的箭射鸟的人，泛指猎人。
窥：暗中观察，伺机捕捉。
赏析
这首诗以简洁白描的手法，生动刻画了水中野鸭的警觉神态。前两句写野鸭'已往又回顾'的谨慎行为，后两句通过'弋者窥'与'舟来避'的对比，凸显了自然生灵的生存智慧。全诗语言质朴却寓意深刻，既是对韩愈诗风的成功模仿，也体现了王令对自然现象的细致观察。诗中'双双'二字暗含成双成对的意象，与'弋者'的威胁形成和谐与危险的对比，富有哲理意味。