译文
水中青青的香蒲草下，游动着一对成双的鱼儿。 如今你要远赴陇山边塞，留下我一人与谁共同生活呢？
注释
青青：形容水边蒲草青翠茂盛的样子。
蒲：香蒲，多年生水生草本植物。
陇：陇山，在今陕西、甘肃交界处，古时指代西北边塞地区。
居：居住，此处指共同生活。
赏析
这首诗以质朴的语言抒写女子对远行丈夫的思念之情。前两句以'青青蒲草'和'一双鱼'起兴，营造出和谐美好的自然画面，暗喻夫妻相依相伴的幸福生活。后两句笔锋一转，直抒胸臆，通过'君今上陇去'点明离别，'我在与谁居'以反问句式强化孤独无依的哀愁。全诗语言简练，意象鲜明，情感真挚动人，展现了韩愈诗歌中少见的婉约风格。