原文

青青河边草，悠悠万里道。
划生在春时，远道还有期。
春至草不生，期尽欢无声。
感物怀思心，梦想发中情。
梦君如鸳鸯，比翼云间翔。
既觉寂无见，旷如参与商。
梦君结同心，比翼游北林。
既觉寂无见，旷如商与参。
河洛自用固，不如中岳安。
回流不及返，浮云往自还。
悲风动思心，悠悠谁知者。
悬景无停居，忽如驰驷马。
倾耳怀音响，转目泪双堕。
生存无会期，要君黄泉下。
中原 乐府 写景 凄美 夜色 幽怨 抒情 春景 沉郁 河边 游子 爱情闺怨 送别离愁 闺秀

译文

河边的青草茂盛生长，遥望着万里之外的漫长道路。草木在春天生长，远行的人还有归期。可是春天到了草却不生长，约定的期限到了却听不到欢笑声。感物伤怀思念的心，在梦中抒发内心的情感。梦见你像鸳鸯一样，比翼双飞在云间翱翔。醒来后寂静无人，空旷得如同参商二星永不相见。梦见与你永结同心，比翼双飞在北林中游玩。醒来后寂静无人，空旷得如同商参二星永不相见。黄河洛水虽然坚固，却不如中岳嵩山安稳。回流的水来不及返回，飘浮的云彩去了又自己回来。悲凉的风触动思念的心，悠长的思念有谁知道呢。日月运行从不停留，忽然像奔驰的驷马一样快速流逝。侧耳倾听怀念的声音，转眼间泪水双流。活着的时候没有相会的日期，只能在黄泉之下与你相会。

赏析

这是一首深情动人的爱情诗，通过河边青草的意象起兴，抒发了女子对远方情人的深切思念。诗歌运用了对比手法，春草本应茂盛却'不生'，约定归期却'欢无声'，强烈反差凸显了思念之苦。梦中与现实的对比更是强烈，梦中比翼双飞的幸福与醒来后的寂寥形成鲜明对照。'参与商'的典故运用巧妙，形象表达了永不相见的痛苦。诗歌语言质朴自然，情感真挚深沉，通过自然景物的描写烘托内心情感，展现了古代女子对爱情忠贞不渝的品格。最后'要君黄泉下'的誓言，将情感推向高潮，表现了至死不渝的爱情信念。

注释

青青：茂盛的样子。
悠悠：遥远绵长。
划生：同'华生'，指草木生长。
参与商：参星和商星，一出一没，永不相见，比喻分离。
河洛：黄河与洛水，指中原地区。
中岳：指嵩山，五岳之一。
悬景：指日月，悬于天空的光景。
驷马：四匹马拉的车，形容速度极快。
黄泉：指人死后埋葬的地方，阴间。

背景

此诗为汉代乐府民歌，收录于《乐府诗集》中，属于相和歌辞。汉代乐府诗多反映民间生活情感，此诗以女子口吻抒发对远方情人的思念，反映了当时征人远行、亲人分离的社会现实。汉代战事频繁，男子多被征召戍边或远行经商，造成许多家庭分离，这类思念题材在乐府诗中颇为常见。诗歌继承了《诗经》的比兴传统，同时又具有乐府民歌质朴真挚的特点。
诗词大全