译文
成双成对的水中野鸭，常年在水里自由居住。 再看那笼中的家鸭，想要腾飞高翔却自愧不如。
注释
效退之：效仿韩愈（字退之）的诗风。韩愈有《青青水中蒲》组诗。。
凫：野鸭，水鸟的一种。。
鹜：家鸭，此处指被关在笼中的鸭子。。
腾轩：腾飞高举。轩，高飞的样子。。
仰不如：仰望而自愧不如。。
赏析
这首诗以对比手法描绘了水中凫与笼中鹜的不同境遇，寓意深刻。前两句写野鸭在水中自由自在的生活，后两句转折写笼中家鸭的束缚。通过'双双'与'常在'的叠词运用，强化了野鸭的自然和谐；'腾轩仰不如'则生动表现了笼中鸭的无奈与羡慕。全诗语言简练，意象鲜明，借物喻人，表达了作者对自由生活的向往和对束缚人性的批判，体现了明代诗人对韩愈诗风的继承与发展。