原文

柳树谁人种，行行夹岸高。
莫将条系缆，著处有蝉号。
中原 五言绝句 写景 咏物 夏景 山水田园 文人 柳树 淡雅 清新 溪流 蝉鸣

译文

这溪边的柳树是何人所种？一排排高大挺拔地矗立在两岸。 请不要把船缆系在柳条上，因为柳枝停歇处正有蝉在鸣叫。

赏析

这首五言绝句以简洁明快的笔触描绘柳溪景色。前两句以问句起笔，引发读者想象，"行行夹岸高"生动写出柳树成行的壮观景象。后两句笔锋一转，通过"莫将条系缆"的劝诫和"著处有蝉号"的说明，既表现了诗人对自然生灵的关爱，又巧妙地点出夏季蝉鸣的特征。全诗语言质朴自然，意境清新雅致，在简短的二十字中蕴含了对自然美的欣赏和对生命和谐的追求，体现了韩愈诗歌中细腻观察自然的一面。

注释

奉和：依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
虢州：唐代州名，今河南灵宝一带。。
刘给事使君：指刘伯刍，时任虢州刺史。给事为官名。。
三堂：指虢州刺史府邸中的三座厅堂。。
柳溪：栽满柳树的溪流。。
行行：一排排，形容柳树排列整齐。。
夹岸：溪流两岸。。
系缆：系船缆绳。。
著处：附着的地方，指柳树枝条。。
蝉号：蝉鸣叫声。。

背景

此诗作于唐宪宗元和年间（806-820），是韩愈为和答虢州刺史刘伯刍《三堂新题二十一咏》而作的组诗之一。当时韩愈因上书言事被贬，仕途坎坷，这首诗创作于他相对闲适的时期。组诗共二十一首，分咏虢州刺史府邸三堂周围的二十一处景观，柳溪是其中之一，展现了唐代文人雅集唱和的文学风尚。
诗词大全