原文

蜂蝶去纷纷，香风隔岸闻。
欲知花岛处，水上觅红云。
中原 五言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 山水田园 文人 春景 春景 水景 淡雅 清新 盛唐气象 花草

译文

蜂蝶成群结队纷纷飞往对岸，隔着河岸就能闻到阵阵花香。 想要知道花岛的具体位置在哪里，只需在水面上寻找那一片如红云般绚烂的花丛。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触描绘花岛的迷人景致。前两句通过蜂蝶的动态和香风的嗅觉感受，侧面烘托花岛的繁盛；后两句运用比喻手法，将繁花比作'红云'，形象生动，富有诗意。全诗语言凝练，意境优美，展现了韩愈诗歌中清新自然的一面。

注释

奉和：作诗与别人相唱和。
虢州：今河南灵宝一带。
刘给事使君：指虢州刺史刘伯刍。
三堂：虢州刺史府邸中的园林建筑。
蜂蝶去纷纷：蜂蝶成群飞往花岛。
红云：比喻繁花盛开的景象如红色云霞。

背景

此诗作于唐元和年间（806-820年），是韩愈为和答虢州刺史刘伯刍《三堂新题二十一咏》而作的组诗之一。当时韩愈在朝廷任职，与地方官员刘伯刍有诗文往来，通过诗歌唱和增进友谊，展现文人雅趣。
诗词大全