译文
水源边的花儿刚刚绽放，料想您应该天天都会前来。特意嘱咐那些红花与紫花：千万不要在同一时间全部盛开。
注释
奉和：作诗与别人相唱和。
虢州：今河南灵宝一带，唐代州名。
刘给事使君：指刘伯刍，时任虢州刺史。
三堂：虢州名胜，为刺史府邸中的园林建筑。
花源：指花园中的水源处，花开如源。
丁宁：同"叮咛"，嘱咐、告诫之意。
慎莫：千万不要。
赏析
这首五言绝句以巧妙构思见长，诗人运用拟人手法，将花儿人格化，通过"叮咛"花儿的独特视角，含蓄表达对友人刘给事的深厚情谊。前两句平实叙述，后两句奇峰突起，想象丰富：嘱咐花儿不要同时开放，以便友人能够日日有花可赏。这种写法既展现了诗人对友人的体贴关怀，又体现了其幽默风趣的性格特征。全诗语言简练，意境清新，在平淡中见奇趣，展现了韩愈诗歌中细腻婉约的一面。