译文
整齐分布的田畦如同棋盘格子清晰可数，分叉的水流在田间蜿蜒难以追寻。 鱼儿肥美可知稻谷已经抽穗扬花，白鹤隐没其中才觉稻浪初现深幽。
注释
罫布：罫，音guǎi，棋盘上的方格。罫布指像棋盘格子一样整齐分布。
畦：音qí，田园中分成的小块田地。
枝分：指水流像树枝一样分叉流淌。
秀：指稻谷抽穗扬花。
鹤没：白鹤隐没在稻田间，形容稻子长势茂盛。
赏析
这首五言绝句以精炼的笔触描绘稻畦景象，展现韩愈写景诗的艺术特色。前两句用'罫布''枝分'的比喻，生动表现田畦的整齐规整和水流的自然分布，体现人工与自然的和谐统一。后两句通过'鱼肥''鹤没'的细节观察，以生物活动暗示稻谷生长状况，构思巧妙。'知已秀''觉初深'的表述，将主观感受与客观景象完美结合，营造出田园生活的静谧美感。全诗语言凝练，意象清新，在有限的篇幅内展现了丰富的画面层次。