译文
听说游湖的船只，平常到了这里就会返回。这里应该留下让人清醒心神的处所，正好打算在醉意朦胧时前来。
注释
奉和：作诗与别人相唱和。
虢州：今河南灵宝一带，唐代州名。
刘给事使君：指刘伯刍，时任虢州刺史。
三堂：虢州名胜，为刺史府邸中的三座厅堂。
北湖：虢州三堂景区内的湖泊。
游湖棹：划船游湖的船桨，代指游船。
准拟：打算、准备。
赏析
这首诗以简洁明快的语言描绘北湖景致，通过'闻说'二字营造出虚实相生的意境。前两句写游船惯常的行程，后两句巧妙转折，表达诗人对北湖清幽环境的向往。'醒心'与'醉时'形成巧妙对比，既写出北湖令人心旷神怡的景色，又暗含人生哲理的思考。全诗语言凝练，意境深远，在平淡中见奇趣，体现了韩愈诗歌中清新自然的一面。