原文

寒山无漏岩，其岩甚济要。
八风吹不动，万古人传妙。
寂寂好安居，空空离讥诮。
孤月夜长明，圆日常来照。
虎丘兼虎溪，不用相呼召。
世间有王傅，莫把同周邵。
我自遁寒岩，快活长歌笑。
五言古诗 人生感慨 僧道 夜色 山峰 抒情 旷达 晨光 江南 淡雅 游仙隐逸 自励 说理 隐士

译文

寒山有无漏岩，这岩穴十分重要玄妙。八风吹拂而不动，万代传颂其精妙。 寂静中安居甚好，空明境界远离讥嘲。孤月夜晚长明不灭，圆日常常来照耀。 虎丘与虎溪胜境，无需相互召唤邀约。世间虽有王导谢安之流，莫要将其比作周公邵公。 我自隐居寒岩之中，快活自在长歌欢笑。

赏析

本诗展现寒山子深厚的禅悟境界和超脱的人生姿态。诗中'八风吹不动'化用佛教典故，体现修行者不为外境所动的定力。'孤月''圆日'的意象对比，暗喻佛法如明月常照、智慧如日轮普照。结尾'快活长歌笑'的直抒胸臆，生动呈现了诗人勘破名利、自在逍遥的精神境界。语言质朴自然，意境空灵深远，将禅理与诗意完美融合。

注释

寒山无漏岩：寒山子隐居的岩穴名，无漏指无烦恼、无缺失。
济要：重要、关键之意。
八风：佛教术语，指利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐八种境界。
寂寂：寂静安宁貌。
空空：佛教空观，指万法皆空。
讥诮：讥讽嘲笑。
虎丘：苏州名胜，相传吴王阖闾葬此有白虎踞其上。
虎溪：庐山名胜，慧远法师送客不过虎溪的典故。
王傅：指王导、谢安等权贵。
周邵：周公旦、邵公奭，西周贤臣。

背景

寒山子为唐代著名诗僧，长期隐居天台山寒岩。本诗是其《诗三百三首》组诗中的一篇，创作于中唐时期。诗中反映了佛教禅宗思想对文人的影响，以及士人避世隐居的风气。寒山诗多刻于竹木石壁，由道士徐灵府收集整理成集，在民间广为流传。
诗词大全