译文
白鹤衔着苦涩的桃子，飞行千里才作一次歇息。 想要前往蓬莱仙山，将此苦桃作为充饥粮食。 尚未到达目的地却已羽毛摧落，离群独飞心中悲伤凄恻。 待到返回旧日的巢穴，妻子儿女都已不相识别。
注释
白鹤：象征高洁的仙鸟，在道教文化中常与仙人相伴。
苦桃：味苦的桃子，喻指修行过程中的艰辛。
蓬莱山：传说中的海上仙山，道教仙境。
毛摧落：羽毛摧折脱落，比喻修行途中遭受挫折。
惨恻：悲伤凄恻的心情。
旧来巢：指原来的家园或修行场所。
赏析
本诗以白鹤求仙的寓言形式，深刻揭示了修行者的艰辛历程。前四句写白鹤胸怀大志，不辞劳苦追求仙境，象征修行者初发心的坚定。后四句笔锋一转，描写求仙未果、狼狈归来的窘境，暗示修行路上的挫折与孤独。全诗运用比兴手法，通过白鹤的形象寄托了作者对修行生活的深刻体验，语言质朴而意境深远，在平淡的叙述中蕴含禅机，体现了寒山诗特有的山林气息和哲理思考。