译文
清澈的水晶莹剔透，能够自然地照见水底。心中如果没有杂念牵挂，就像清水能够映现各种动物。心如果不起妄念，就永远不会有改变。如果能够这样理解，就是真正明白了没有正反分别的真理。
注释
澄澄瑩：清澈透明，晶莹剔透。澄澄形容水清澈的样子，瑩指光亮透明。
彻底：直达水底，形容清澈见底。
众兽：指水中映现的各种动物影像，比喻心中显现的种种妄念。
妄起：妄念生起，指不正当的念头产生。
永劫：佛教用语，指极长的时间，永恒。
无背面：没有正面和反面之分，指对真理的透彻认识，了无分别。
赏析
这首诗以清水为喻，阐述禅宗明心见性的哲理。前两句通过水清见底的意象，引出心境清明的重要性。'心中无一事'与'水清众兽现'形成巧妙对应，说明心无杂念才能照见万物本质。后四句深入阐述心性不变的禅理，'心若不妄起'强调止息妄念的修行功夫，'永劫无改变'指出本心自性的永恒不变。最后'无背面'的比喻，生动表达了超越二元对立的般若智慧。全诗语言质朴而意境深远，体现了寒山诗将禅理融入自然意象的独特风格。