译文
有多少天台山当地的人，都不认识我寒山子。 没有人懂得我真实的意图和境界，都把我说的话当作无意义的闲言碎语。
注释
天台人：指天台山一带的居民。天台山位于今浙江天台县，是佛教名山。
寒山子：寒山自称。寒山是唐代著名诗僧，长期隐居天台山寒岩。
真意度：真实的意图和境界。度，指思想境界。
闲言语：无意义的闲话、空话。
赏析
这首诗以简洁明快的语言表达了寒山子不被世人理解的孤独心境。前两句通过'多少'与'不识'的对比，突出了诗人与世俗的疏离感。后两句'莫知真意度，唤作闲言语'，深刻揭示了智者与俗人之间的认知鸿沟。全诗语言质朴无华，却蕴含着深刻的禅理，体现了寒山诗'直指人心，见性成佛'的禅宗特色。诗人以自嘲的口吻，实际上是对世俗愚昧的批判，展现了超然物外的精神境界。