译文
世间有许多多事之人，广泛学习各种知识见解。如果不能认识自己的本来真性，就与真理越来越远。如果能够明了万物实相，何必陈述那些虚妄愿望。只要一念之间明了自心，就能开启如佛陀般的智慧见解。
注释
世有多事人：世间有许多多事之人，指执着于外相、不能明心见性者。
广学诸知见：广泛学习各种知识和见解，但流于表面。
本真性：指人的本来面目、自性佛性。
道：佛教真理、真如法性。
悬远：相距甚远。
实相：佛教术语，指宇宙万物的真实相状，即空性。
陈虚愿：陈述虚妄的愿望，指不切实际的修行。
一念了自心：在一念之间明了自心本性。
开佛之知见：开启如佛陀般的智慧见解。
赏析
这首诗体现了寒山子深厚的禅学修养。前四句批判世俗学者只重知识积累而忽视心性修养，用'多事人'与'本真性'形成鲜明对比。后四句正面阐述修行要旨，强调'明实相'、'了自心'的顿悟法门。语言质朴而哲理深刻，运用佛教术语准确恰当，展现了唐代诗僧将禅理融入诗歌的艺术特色。全诗结构严谨，先破后立，具有强烈的说服力和启发性。