译文
有客人责难寒山子说：您的诗作不合常理。 我观察古代的贤人，并不以贫贱为耻辱。 寒山笑着回应这番话：这种说法多么不切实际啊。 但愿你能像现在这样坚持，等到真正需要时就知道钱才是紧要的事情。
注释
客难：客人责难、质疑。
寒山子：寒山自称，唐代诗僧。
疏阔：不切实际，迂阔。
急事：紧要之事。
赏析
本诗以对话形式展现寒山子与客人的思想交锋，体现了寒山诗歌特有的禅机与世俗智慧的融合。前两句设置矛盾冲突，客人以传统儒家观念质疑寒山；中间两句表明寒山对古人安贫乐道精神的理解；最后两句以反讽手法揭示现实生存的无奈。诗歌语言质朴直白，却在平淡中蕴含深刻的人生哲理，展现了寒山子既超脱又入世的独特视角。