译文
回忆起二十年前,我缓步从国清寺归来。 国清寺中的人们,都说寒山是个痴人。 痴人何必怀疑,怀疑是因为不会深思。 我尚且不能认识自己,他们又怎能真正了解。 低头不必询问,问清楚了又能怎样。 有人来辱骂我,我心里清清楚楚知道。 虽然不去回应争辩,却是得到了真正的益处。
注释
国清:指国清寺,位于浙江天台山,佛教天台宗祖庭。
寒山:作者自称,唐代著名诗僧,隐居天台山寒岩。
痴:愚笨、疯癫,此处为世俗对寒山行为的评价。
了了:清楚明白的样子。
应对:回应、答话。
便宜:好处、利益。
赏析
这首诗体现了寒山子独特的禅悟境界和处世哲学。全诗以质朴的语言展现作者超然物外的精神境界。前四句通过他人评价设置矛盾冲突,中间六句以自问自答的方式阐明'不识自我'的禅理,最后四句以'骂不应对'的具体行为展示无争的智慧。艺术上采用白描手法,语言通俗却蕴含深意,通过日常小事展现佛理禅机,具有寒山诗特有的俚俗与深邃相结合的风格。