译文
世人见到寒山子，都说他是个疯癫之人。 相貌平凡不引人注目，身上只穿着粗布衣衫。 我说的话他们不能理解，他们说的话我也不愿回应。 特此告知过往的行人，若有疑问可来寒山寻我。
注释
寒山：唐代诗僧，隐居天台山寒岩，因以为号。
风颠：疯癫，指行为怪异不合常理。
貌不起人目：相貌平凡，不引人注目。
布裘缠：穿着粗布衣服，形容衣着简朴。
我语他不会：我说的话常人不能理解。
他语我不言：常人说的话我不愿回应。
为报：特此告知。
往来者：过往的行人。
赏析
本诗以自述口吻展现寒山子特立独行的隐士形象。前四句通过世人的视角刻画其外在形象——被视作'风颠'，相貌平凡，衣着简朴，凸显其与世俗的疏离。后四句转入内心世界的表达，'我语他不会，他语我不言'形成精妙对仗，深刻揭示其与常人之间的精神隔阂。末句'可来向寒山'既是对有缘人的召唤，也暗含对知音的期待。全诗语言质朴无华，却蕴含深刻的禅理，展现了诗人超然物外、追求精神自由的人生境界。