原文

卜择幽居地，天台更莫言。
猿啼溪雾冷，岳色草门连。
折叶覆松室，开池引涧泉。
已甘休万事，采蕨度残年。
五言古诗 僧道 写景 山峰 抒情 旷达 晨光 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

通过占卜选择了这幽静的居所，天台山的幽静更无需多言。猿猴在溪边雾霭中啼叫，山色与我的柴门相连。折来树叶覆盖松木小屋，开挖池塘引来了山涧清泉。我已甘心放下世间万事，采食蕨菜安度剩余年华。

赏析

这首诗以简练的语言描绘了隐士的山居生活，展现了超脱尘世的境界。前四句写居所环境，通过'猿啼''溪雾''岳色'等意象营造出幽深静谧的意境。后四句写隐居生活，'折叶覆室''开池引泉'表现自给自足的简朴，'已甘休万事'彰显了彻底放下世俗的决然。全诗语言质朴自然，意境清幽深远，体现了寒山诗特有的禅意和隐逸情怀。

注释

卜择：通过占卜选择居住地。
幽居：隐居。
天台：天台山，位于浙江，佛教圣地。
猿啼：猿猴啼叫，形容深山幽静。
岳色：山色。
草门：柴门，简陋的门户。
折叶：采集树叶。
松室：松木建造的房屋。
开池：开挖池塘。
涧泉：山涧泉水。
已甘：心甘情愿。
采蕨：采摘蕨菜，指隐居生活。

背景

寒山是唐代著名诗僧，长期隐居天台山。这首诗是其《诗三百三首》中的第七十八首，创作于中唐时期。寒山诗多描写山居生活和禅悟体验，语言通俗直白，富含哲理，对后世禅诗和隐逸文学影响深远。
诗词大全