译文
曾经作为一名文武双全的士人，两次遇到圣明的君主。在东方担任文职却未得赏识，往西方征战也未能建立功勋。既学习文学又练习武艺，既钻研武艺又修习文学。如今年纪已经老迈，剩余的岁月也不值得多说了。
注释
书剑客：指文武双全的士人，古代文人常以书剑象征文武才能。
圣明君：圣明的君主，指理想中的贤明帝王。
东守：指在东方任职文官，守卫边疆或治理地方。
文不赏：在文治方面没有获得赏识和奖赏。
西征：指向西方出征，指武职军旅生涯。
武不勋：在武功方面没有建立功勋。
馀生：剩余的岁月，晚年时光。
不足云：不值得一说，表示谦虚或失落。
赏析
这首诗以简练的语言抒发了寒山子对人生经历的感慨。前四句通过'书剑客'与'圣明君'的对仗，展现了一个理想士人的形象，但'文不赏''武不勋'的对比，深刻揭示了怀才不遇的无奈。'学文兼学武，学武兼学文'的重复句式，强化了诗人追求全面修养却终无所成的悲剧性。最后两句'今日既老矣，馀生不足云'，以平淡的语气道出深深的失落感，体现了寒山诗特有的淡泊中见深意的艺术特色。全诗语言质朴，情感真挚，展现了唐代隐逸诗人独特的人生哲学。