原文

有木名凌霄，擢秀非孤标。
偶依一株树，遂抽百尺条。
托根附树身，开花寄树梢。
自谓得其势，无因有动摇。
一旦树摧倒，独立暂飘飖。
疾风从东起，吹折不终朝。
朝为拂云花，暮为委地樵。
寄言立身者，勿学柔弱苗。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 劝诫 劝诫 含蓄 咏物 咏物抒怀 政治抒情 文人 花草 讽喻 说理

译文

有一种植物名叫凌霄，生长茂盛却非独立高标。偶然依附一棵大树，便抽出百尺长的枝条。将根须缠绕树身，花朵开在树梢。自以为得到稳固势力，再没有什么能将它动摇。一旦大树摧折倾倒，它只能暂时独立飘摇。疾风从东方刮起，不到一个早晨就被吹折断腰。早晨还是拂云的花朵，晚上已成委地的柴草。寄语世间立身之人，不要学那柔弱的苗。

赏析

此诗以凌霄花为喻，深刻揭示了依附他人而显赫者的悲剧命运。诗人运用对比手法，将凌霄花'朝为拂云花'的显赫与'暮为委地樵'的凄凉形成强烈反差，突显了依附者的脆弱性。语言质朴而寓意深刻，通过植物特性引申出人生哲理，体现了白居易诗歌'言浅意深'的艺术特色。最后'寄言立身者'的直接劝诫，使诗的讽喻意义更加鲜明突出。

注释

凌霄：又名紫葳，落叶藤本植物，常攀援他物生长。
擢秀：草木生长茂盛。
孤标：独立不俗的风格。
抽条：植物长出枝条。
飘飖：随风摇摆不定。
不终朝：不到一个早晨，喻时间短暂。
拂云花：形容花开高处可拂云彩。
委地樵：倒在地上的柴火。

背景

此诗作于白居易任左拾遗期间（808-810年），是《有木诗八首》组诗中的第七首。组诗通过咏物寓讽，针砭时政，讽刺那些依靠权势而显赫一时的人物。唐代中后期党争激烈，许多官员依附权贵而升迁，白居易借此诗表达对这种现象的批判和对独立人格的推崇。
诗词大全