译文
刘向这样的儒学大家之后，门前匾额依旧立在青溪畔。三代传承禅师佛法，用空灵文字补益几乎齐备的学问。等到您坚守素朴之业，洒脱不羁地栖居江湖。从不以文章炫耀，却让清雅芬芳充满素衣。治学贵在师承有序，您的事业如旭日东升。里巷高耸的门墙，遗憾我不能登门拜访。帐中未刊印的书稿，对于佛法犹如传灯相续。今日遥望江右之地，忧思随着时间愈发深重。韩非虽然口吃，却能著书立说。管仲倡导富国之策，却不羡慕濠梁之游的逍遥。海上之人多如海水，傲然独立一身隐藏。街头巷尾的议论，采集起来装满您的行囊。湖上的云山阁，曾经追随白石庵的足迹。寻访旧迹只见蔓草丛生，问您如何能够承受。祖先的恩泽本来没有尽头，翩翩君子厚德包容。才华出众的年轻人久未得见，清雅的声音在淮南沉寂。
注释
刘子：指刘向、刘歆父子，汉代著名学者，此处借指博学之人。
青溪：古水名，在建康（今南京）附近，六朝时文人雅士聚居之地。
三世禅师法：指世代相传的佛学修为。
缁衣：黑色衣服，指僧服或文人素衣。
传灯：佛教语，指法脉传承如灯灯相续。
郁陶：忧思积聚貌。
濠梁：典出《庄子·秋水》，指逍遥闲适的境界。
云山阁、白石庵：指文人雅集之所。
雏凤：比喻才华出众的年轻人。
淮南：指淮南王刘安招纳文士之地。
赏析
这首诗以深沉的怀人之情，描绘了一位隐逸文人的形象。全诗运用大量典故，从刘向、韩非、管仲等历史人物到佛教传灯之喻，展现了深厚的文化底蕴。诗人通过'青溪''云山阁''白石庵'等意象，营造出高雅脱俗的意境。'清芬满缁衣'一句尤为精妙，既写衣着朴素，又喻品格高洁。结尾'雏凤久不见，清声寂淮南'，以凤凰喻才子，表达了对人才隐没的惋惜之情。整首诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，体现了古典诗歌的含蓄美和意境美。