译文
珍奇之物不易遇见，它的出现源于大地灵气。神农氏阐发大地珍宝，灵芝三次开花挺拔生长。 形态虽然嫌小，却欣喜前所未见。夏季再现祥瑞，仙种茂盛丛生。 小的已经丰腴，大的更是盘曲硕大。周围直径满一尺，如菌丛生叠成层。 圆盘如赤玉，艳丽似紫金杯。雾气缭绕葱郁，映日光芒晶莹。 神芝生长在山丘，年代久远痕迹已陈旧。不料年过七十，又能再次见到今日景象。 有开花必有先兆，吉祥征兆不会凭空出现。年老已无欲求，不愿祥瑞应在自身。 积累功德不够深厚，岂敢奢望福及子孙。只希望福泽我的宗族，以及邦国百姓。 上天请赐怜悯，茂盛培育贤才英杰。出世逢风云际会，为世间建立太平。 汉代歌颂芝房之事，那还不足称道。辅佐君王达到尧舜盛世，朝野沸腾颂扬之声。 再现祥瑞蓂草生长，岂止朱草繁荣。散布成为天下祥瑞，郁郁葱葱纷至沓来。
注释
异物：珍奇罕见之物，指紫芝。
地灵：土地山川的灵气。
伊耆：指神农氏，传说中尝百草的神农。
坤珍：大地的珍宝。
三秀：灵芝一年开花三次，故称三秀。
朱明：夏季的别称。
轮囷：盘曲硕大的样子。
菌蠢：如菌类般丛生聚集。
冢阜：山丘高地。
七帙：七十岁，一帙为十年。
休符：吉祥的征兆。
皇穹：上天。
畀矜：赐予怜悯。
芝房：汉代有《芝房之歌》，歌颂灵芝祥瑞。
祥蓂：传说中的瑞草。
朱草：红色的瑞草。
赏析
本诗以紫芝复生为题材，展现了宋代祥瑞诗的特点。诗人通过细腻的观察和丰富的想象，将紫芝的形态、色泽、气质描绘得栩栩如生。'团团盘赤玉，艳艳杯紫金'运用比喻手法，生动表现紫芝的珍贵美丽。'霏烟气葱郁，映日光晶荧'则通过环境烘托，突出紫芝的仙气灵气。全诗由物及理，由祥瑞联想到治国平天下的理想，体现了儒家'修身齐家治国平天下'的思想脉络。诗歌语言典雅庄重，结构严谨，从具体描写上升到哲理思考，最后表达对太平盛世的向往，具有深厚的文化内涵和艺术价值。