译文
帝王兴起于东方，文明开始传播。山岳降下灵气，神龟龙马背负河图洛书。于是有了文字记载，确立了经典典籍。先知孔子圣人，思想通达天道。汉代继承秦朝弊政后，尊崇儒学提倡学术。百家学说和六经典籍，九流十家七略分类。屈原宋玉相继崛起，班固司马迁继承创作。有的歌颂燕然山功绩，有的赞美麒麟阁功臣。到了魏氏三祖时代，开始变革雅正诗风。王粲诗文闲雅平和，刘桢风格潇洒自如。陆机潘岳文采斐然，既不古板也不粗野。左思张华精深奥妙，嵇康阮籍清高脱俗。等到东晋南朝时期，文学创作蓬勃兴起。绮丽文风竞相展现，繁芜弊端得到纠正。词采如春花绚烂，思绪似冬冰清澈。郭璞诗文豪放不羁，游仙诗独步当时。情怀如青云高洁，文句似白璧无瑕。谢灵运的山水诗篇，实在多有奇趣妙想。如远流孤峰挺立，似龙腾凤舞翱翔。陶渊明的田园诗歌，匠心独运真挚直率。如春柳寒松挺立，不凋零不修饰。江淹的杂体诗歌，方才显现才华功力。模拟前人确实工巧，形似而神不逼真。鲍照的从军诗作，主旨艰危苦痛。气势胜过文词，雅正不如古人。沈约似有拘束，创立声律规矩。时而见到珍宝，可惜杂有瑕疵。谢朓才华秀发，文词理致翩翩。孤高标格豪爽迈逸，造诣精深研究透彻。汤惠休作为文翰之林，辨别黑白区分坚贞。有所领会必然恰当，无愧于前世贤人。吴均诗文颇为刚劲，失之于缺乏法度。终究缺少波澜起伏，徒然擅长边塞题材。那位吴兴太守柳恽，眼光超越同时代人。《江南曲》中"汀洲采白苹"一篇，风流畅达少有匹敌。何逊诗风清新华美，所得必定新颖别致。抒情既细腻周密，状物又真实生动。江总追求雅正，未能超越常规范畴。时合风俗兴会，或许没有瑕疵。二杜诗风繁缛俗气，三刘作品琐碎细杂。陈徐之流文人，阴张之辈作者。这几位公卿，都在境界之外。唉，从此以后，有的固步自封如同郐风不足论及。
注释
帝出于震：震为八卦之一，象征东方，指帝王兴起于东方。
龟龙负图：传说伏羲时龙马负图出于黄河，神龟负书出于洛水。
典谟：《尚书》中的《尧典》《舜典》《大禹谟》等篇，代指经典。
三祖：指曹操、曹丕、曹植三代。
二雅：《诗经》中的《大雅》《小雅。
仲宣：王粲字仲宣，建安七子之一。
公干：刘桢字公干，建安七子之一。
士衡安仁：陆机字士衡，潘岳字安仁，西晋文学家。
左张嵇阮：左思、张华、嵇康、阮籍。
景纯：郭璞字景纯，东晋文学家，以《游仙诗》著名。
灵运：谢灵运，南朝宋诗人，山水诗派开创者。
陶令：陶渊明曾任彭泽令。
鲍昭：鲍照，南朝宋文学家，擅长乐府诗。
隐侯：沈约谥号隐侯，南朝梁文学家，创四声八病说。
谢朓：字玄晖，南朝齐诗人，与谢灵运并称"二谢"。
惠休：汤惠休，南朝宋齐间诗僧。
吴均：字叔庠，南朝梁文学家。
柳吴兴：柳恽，南朝梁诗人，曾任吴兴太守。
何逊：字仲言，南朝梁诗人。
江总：字总持，南朝陈至隋初文学家。
二杜：可能指杜审言、杜甫或杜牧等。
三刘：可能指刘孝绰、刘孝威、刘孝仪等南朝刘氏文人。
阃域：范围、界限。
有固斯郐：用《左传》"自郐以下"典故，指不足论及。
赏析
这首《讲古文联句》是一篇系统梳理先秦至南北朝文学发展史的论诗诗，具有重要的文学批评价值。全诗以简洁凝练的四言句式，精准概括了各个历史时期的文学特色和代表作家的艺术风格。从上古文明的发端，到孔子的思想贡献，再到汉代尊儒兴学，然后重点评述建安文学、正始文学、两晋文学和南朝文学的成就与特点。诗中运用了大量精当的比喻和典故，如'词晔春华，思清冬冰'形容文采与思致的完美结合，'青云其情，白璧其句'赞美郭璞诗文的情怀与语言。对谢灵运山水诗'龙腾凤翥'的生动描绘，对陶渊明'春柳寒松'的质朴赞美，都体现了作者深厚的文学修养和敏锐的艺术眼光。这首诗不仅是一篇优秀的文学批评作品，其本身也具有很高的文学价值，四言句式整齐有力，语言典雅凝练，展现了作者对古代文学发展脉络的深刻把握。