原文

离念非前期，秋风忽已至。
芸黄众芳晚，摇荡居人思。
白霜凄以积，高梧飒而坠。
悠然越山川，复此恨离异。
时景易迁谢，欢叙难兼遂。
惜分缓回舟，怀遥企归驷。
休浣情自高，来思日云未。
五言古诗 僧道 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 山川 抒情 文人 江南 淡雅 秋景 送别离愁 黄昏

译文

离别的思念并非早有预期，秋风却忽然已经到来。花草枯黄百花凋零，摇动着留居之人的思绪。白霜凄冷层层堆积，高大的梧桐在风中飒飒落叶。悠然跨越山川阻隔，再次为离别感到遗憾。时光景物容易变迁凋谢，欢聚叙谈难以两全。珍惜情分放缓归舟，怀念远方期盼归车。休假期间情意自高，未来的思念还不知何时。

赏析

这首诗是唐代诗僧皎然的联句作品，以秋日离别为主题，展现了深厚的友情和禅意境界。艺术特色上，诗人巧妙运用秋意象群——秋风、白霜、落叶等，营造出萧瑟凄清的意境，烘托离情别绪。语言清新自然，对仗工整而不失流畅，如'芸黄众芳晚，摇荡居人思'的巧妙对应。情感表达含蓄深沉，将佛家的超脱与文人的深情完美结合，在惜别中透露出对世事无常的感悟。结尾'来思日云未'余韵悠长，体现了皎然诗歌'清机逸响、闲淡自如'的艺术风格。

注释

离念：离别的思念。
前期：原先的约定。
芸黄：花草枯黄的样子，出自《诗经·小雅·苕之华》'苕之华，芸其黄矣'。
居人：留居之人，指作者自己。
高梧：高大的梧桐树。
飒：风声，形容落叶声。
恨离异：遗憾离别。
迁谢：变迁凋谢。
欢叙：欢聚叙谈。
惜分：珍惜情分。
回舟：归去的船。
归驷：归去的马车。
休浣：唐代官员休假制度，每十日一休沐。
来思：未来的思念，《诗经·小雅·采薇》有'今我来思'。

背景

本诗创作于唐代宗时期，是诗僧皎然与友人潘述、昼公、汤评事等在湖州一带的交游作品。当时司直李瑕前往苏州，未能参与此次秋日雅集，皎然便与在场友人联句作诗寄意。长城指唐代长城县（今浙江长兴），霅指霅溪（今湖州境内），是皎然长期活动的地区。作为唐代著名诗僧，皎然交游广泛，与颜真卿、陆羽等名士多有唱和，此诗反映了中唐时期文人僧侣间的文学交流盛况。
诗词大全