译文
晴日里春意正浓，我寄情山水随心游赏。不嫌花木丛生杂乱，反而让心境更加宁静。喜爱鹤的高洁性情，甘愿在山野僻静处寻求闲适。靠着船桨在弯曲的水道休息，脱下鞋履行走在浅滩沙石。水边遇见丛生箬竹，到村边采摘野梅花。飞雉岭上石碑残破，深井犹如潜龙居所。破败的寺院邻近寿陵，古坛上留着历经劫难的石头。穿阶而出的竹笋露出节痕，拂拭屋瓦可见松梢碧绿。天空细云飘荡，墙脚堆积着落花。悬挂的灯火延续着先前的光焰，遥远的月亮渐渐圆满。怎料清夜相约，却被高山阻隔。茶园里本可并肩同行，藤蔓涧边正好驻足停留。微雨中聆听沾湿头巾，迸溅的流水打湿坐席。猿猴隔枝嬉戏，麋鹿遇人徘徊。观赏景物已觉奇妙，感怀时光更添思绪。美好春光如飞箭般逝去，遥望远方与君共同珍惜。
注释
崔子向：皎然诗友，唐代诗人。
招橘：地名，具体位置待考。
箬里：长有箬竹的乡里。
天居寺：唐代寺院名。
李侍御崿：李崿，曾任侍御史，皎然友人。
渚山：水边小山。
恣所适：随心所欲地游赏。
浅碛：浅水中的沙石滩。
渚箬：水边的箬竹。
飞雉岭：野鸡飞翔的山岭。
潜龙宅：指深井，喻指龙潜居之处。
劫石：佛教语，指经历劫难留下的石头。
圆魄：圆月。
交袂：衣袖相接，指并肩同行。
停锡：僧人驻锡停留。
赏析
本诗是皎然与友人崔子向同游后的寄怀之作，展现唐代诗僧独特的山水审美。全诗以十六韵的篇幅，细腻描绘春日泛舟、山寺夜宿的全程体验。艺术上融禅意于景语，'宁妨花木乱，转学心耳寂'暗含'闹中取静'的禅修境界；'取性怜鹤高'喻示高洁出世之志。诗中'坏寺''古坛''劫石'等意象群营造出时空沧桑感，与'戏猿''惊鹿'的生机动态形成张力。结尾'芳菲如驰箭'以箭喻春，既承袭屈原'日月忽其不淹'的时光意识，又带有佛教'无常观'的哲学深度，在山水诗中独具禅佛色彩。