译文
刘县令雅兴浓厚时常漫步山野，像陶渊明般事务清闲只爱弹琴。 闲暇时招请僧侣从山寺同游，常采摘幽香花草漫步竹林之旁。 卷起帘幕最爱观赏荆山翠色，座中最宜聆听郢客高雅吟唱。 谁能理解近来轻视官印绶带的心境，因你昨日点拨使我顿悟禅心。
注释
刘令：指刘禹锡，曾任县令。
柴桑：古地名，今江西九江，陶渊明故乡，代指隐逸生活。
援琴：弹琴。
法侣：僧侣、道友。
幽芳：幽香的花草，喻高洁品格。
荆峰：荆山山峰，泛指山景。
郢客：指善歌者，典出《阳春》《白雪》。
印绶：官印绶带，代指官职。
禅心：佛教指清静寂定的心境。
赏析
本诗是皎然与友人唱和的联句作品，展现唐代诗僧淡泊名利、向往隐逸的精神境界。诗中巧妙运用'柴桑''郢客'等典故，以陶渊明、宋玉等高士自况，通过'步履''援琴''招法侣''掇幽芳'等闲适意象，构建出超脱尘世的禅意空间。尾联'轻印绶''悟禅心'直抒胸臆，体现作者从仕途羁绊到心灵解脱的转变过程。全诗对仗工整，意境清幽，语言淡雅自然，富有禅理机趣。