译文
窗外传来瀑布的潺潺水声，晴朗的清风直逼座席之间。 虽有辞官归隐的意愿，但那高洁的芳桂却遥远难攀。
注释
瀑溜：瀑布的水流声。
逼座间：直逼座席之间，形容风力强劲。
挂冠：辞官归隐的典故，源自《后汉书·逢萌传》。
芳桂：芳香桂树，比喻高洁的品格或难以企及的功名。
杳难攀：遥远难以攀折，喻指理想难以实现。
赏析
这首五言绝句通过听觉与触觉的细腻描写，营造出清幽脱俗的意境。前两句以'瀑溜''晴风'勾勒出山居环境的清静，后两句转而抒发内心矛盾：既向往隐逸生活，又感慨理想难酬。'挂冠'与'芳桂'形成鲜明对比，体现了诗人仕隐之间的复杂心境。语言简练而意蕴深远，展现了孟郊诗歌沉郁顿挫的艺术特色。