译文
衰老迟暮已迫近辞官归隐的年纪，多次遭贬都是因为贪恋那频繁的升迁。 姑且追随同僚行列去游赏那安乐福地，免得再陪侍帝王车驾侥幸出入宫廷。 早就知道炼丹求长生的方术难以应验，晚年才领悟到（原缺三字）并非如此。 听说那直上青云的仕途捷径很是便捷，可惜我已年老体衰，没有力气再去攀爬了。
注释
又次居厚韵一首：这是刘克庄再次依友人“居厚”的诗韵所作的一首诗。次韵，即按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。。
衰迟：衰老迟暮。。
挂冠年：指辞官退休的年龄。挂冠，把官帽挂起，比喻辞官。。
三黜：多次被贬谪。黜，贬斥，罢免。。
九迁：多次升迁。九，虚指，形容次数多。。
雁行：大雁飞行时的行列，常比喻朝班或同僚。此处指追随同僚的行列。。
福地：道教指神仙居住的地方，也泛指安乐之地。此处可能指风景优美或远离朝堂的闲适之地。。
豹尾：皇帝仪仗队中的旗帜，装饰有豹尾，代指帝王车驾或近侍之职。。
甘泉：汉代宫名，甘泉宫。此处借指宫廷。。
丹汞：炼丹所用的朱砂和水银，代指道教炼丹求长生的方术。。
青云梯磴：直上青云的阶梯和石磴，比喻仕途升迁的捷径。。
肩力：肩膀的力量，引申为体力、能力。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄晚年的一首感怀诗作，充满了对仕途生涯的反思与对人生晚境的达观。首联“衰迟已迫挂冠年，三黜皆因恋九迁”，以自嘲的口吻总结一生宦海沉浮，直言多次贬谪的根源在于对功名的眷恋，反思深刻，情感沉郁。颔联“且傍雁行游福地，免陪豹尾幸甘泉”，运用“雁行”、“豹尾”、“甘泉”等典故，形象地表达了远离权力中心、寻求闲适生活的意愿，对仗工整，意蕴悠远。颈联“早知丹汞方难验，晚悟□□□不然”，由仕途转向对生命本身的思考，否定了道教炼丹长生的虚妄（原缺三字，推测为对某种人生追求的醒悟），体现了理性的生命观。尾联“闻说青云梯磴捷，老无肩力可攀缘”，以“青云梯磴”比喻仕途捷径，与“老无肩力”形成强烈对比，既承认了现实的身心局限，也暗含了对汲汲营营于仕途者的淡然超脱。全诗语言凝练，用典贴切，情感由沉郁反思转向豁达超然，真实地刻画了一位历经沧桑的老臣复杂而通透的心境，是宋代士大夫晚年心态的典型写照。