译文
繁华街道尘土含香晨光初现，碧绿山峦如画般再次与君相逢。如蛟龙潜藏在秋月映照的水中，似骏马束缚于晴空千尺云际。在戚里旧识这位何驸马，诗坛今日又得鲍照般的才俊。阳春曲本是天上仙乐，理应在花丛中依次欣赏聆听。 美好时光碧空之下心绪应已断绝，今日清词雅韵却与往昔不同。仙草虽残秋日仙圃依然存在，彩云远去凤楼已然空寂。晴日暖花送来金鞍骏马的影姿，凉叶寒天生出玉席清风的凉意。常能聆听诗作欢欣自足，期待看到春露湿润兰草丛的美景。
注释
酬：以诗文相赠答。
于驸马：指于季友，唐宪宗女普宁公主驸马。
绮陌：繁华的街道。
蛟藏秋月：蛟龙潜藏于秋月映照的水中，喻才德深藏。
骥锁晴空：骏马束缚于晴空云际，喻才士受困。
戚里：帝王外戚聚居处。
鲍参军：指南朝诗人鲍照，曾任参军，诗才俊逸。
阳和：暖和的阳气，指春曲。
瑶草：仙草，喻高洁品格。
綵云：彩云，喻宫廷华美。
金羁：金饰马络头，指代骏马。
玉簟：精美的竹席。
赏析
本诗是杨巨源赠答于驸马的七言律诗组诗，展现了中唐宫廷唱和的典雅风格。第一首以'蛟藏秋月''骥锁晴空'的雄奇比喻，赞美于驸马深藏不露的才德；第二首通过'瑶草''綵云'的仙家意象，抒写对往昔荣华的追忆。全诗对仗工整，用典精当，'晴花煖送金羁影，凉叶寒生玉簟风'一联尤见炼字之功，冷暖对比中见时光流转之思。诗歌在酬赠中隐含对人生际遇的感慨，体现了唐代文人交往中雅致深婉的审美趣味。