原文

旬时结阴霖，帘外初白日。
斋沐清病容，心魂畏虚室。
闲梅照前户，明镜悲旧质。
同袍四五人，何不来问疾。
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 山水田园 抒情 文人 晨光 淡雅 盛唐气象 花草 荆楚 隐士 雨景

译文

连续多日阴雨绵绵，帘外终于初见阳光。 斋戒沐浴清洁病容，心神却畏惧空寂房室。 闲适的梅花映照门前，明镜中悲叹憔悴容颜。 四五位知心好友啊，为何不来探望我的病恙。

赏析

本诗以病中闲居为背景，通过细腻的环境描写和心理刻画，展现诗人病中的孤寂与对友情的渴望。前两联以'阴霖'与'白日'对比，暗示病情好转却心境依旧阴郁。'畏虚室'三字深刻揭示病中人对空旷空间的恐惧心理。后两联以'闲梅'与'明镜'形成意象对照，梅花闲适反衬诗人病痛，明镜映照出容颜憔悴，更添悲凉。末句直抒胸臆，用《诗经》典故委婉表达对友人来访的期盼，情感真挚动人。全诗语言清丽，意境幽深，充分体现唐代山水田园诗派的艺术特色。

注释

旬时：十日为一旬，此处指多日。
阴霖：连绵阴雨。
斋沐：斋戒沐浴，指静心养病。
虚室：空寂的居室，语出《庄子》'虚室生白'。
同袍：语出《诗经·秦风·无衣》'岂曰无衣，与子同袍'，指志同道合的朋友。
问疾：探问疾病。

背景

此诗作于常建晚年隐居鄂渚（今湖北武昌）时期。常建在开元十五年与王昌龄同榜进士及第，但仕途失意，长期隐居山林。这首诗反映了他隐居生活中的病中体验，通过对自然景物的细腻观察和内心世界的深刻剖析，展现唐代隐逸文人的精神世界。作品收录于《常建诗集》，是研究唐代隐逸诗歌的重要作品。
诗词大全