译文
服药后散步来到石壁前，春风吹拂草木萌发新芽。 主人家门外一片翠绿，湖中小岛鲜花悄然开放。 这般春日美景正宜独享，乘着春帆应当离别家乡。 辞别您奔向辽阔沧海，自由自在地浪迹天涯。
注释
行药：古代文人病后服药，散步以助药力发散。
石壁：指山馆附近的石壁景观。
东风变萌芽：春风吹拂，草木萌发新芽。
小隐：指隐居湖中小岛或水畔的隐士居所。
时物：应时的景物，春日风光。
春帆：春天航行所用的船帆。
烂熳：同"烂漫"，形容自由放纵、无拘无束的状态。
赏析
本诗是常建病后游赏的即景抒情之作。诗中通过'行药'这一独特视角，展现病愈诗人对自然的敏锐感受。前四句写景，以'石壁'、'萌芽'、'门外绿'、'湖中花'勾勒出早春山馆的清新景致，色彩明快，生机盎然。后四句抒情，'堪独往'、'宜别家'透露出诗人超脱尘世、向往自由的心境。尾联'辞君向沧海，烂熳从天涯'更是将这种隐逸情怀推向高潮，展现了盛唐文人特有的豪迈与洒脱。全诗语言简淡自然，意境清远，在平淡的景物描写中蕴含着深厚的人生感悟。