译文
在牧马的古道旁边，道路两旁有许多古墓。 荒凉景象令人愁绪万千，蝉在白杨树上哀鸣。 回头遥望京城方向，只见尘雾重重弥漫。 富贵荣华怎能长久保持，不如归隐保持纯洁本性。
注释
牧马古道：古代牧马经过的道路，象征历史沧桑。
古墓：古代坟墓，暗示人生短暂。
萧条：荒凉冷落的景象。
白杨树：古代墓地常见树木，象征死亡和哀思。
京邑：京城，指繁华都市。
合沓：重叠密集的样子。
尘雾：尘土和雾气，暗喻世俗纷扰。
富贵安可常：富贵怎能长久保持。
贞素：纯洁质朴的本性。
赏析
这首诗以古道古墓起兴，通过萧条景象与蝉鸣白杨的意象，营造出浓厚的悲凉氛围。诗人回望京城，只见尘雾弥漫，暗喻世俗纷扰。最后以'富贵安可常'的反问，表达对功名利禄的淡泊，倡导归隐保真的人生理想。全诗语言简练，意境深远，将历史沧桑感与人生哲理巧妙融合，体现了盛唐诗人对生命价值的深刻思考。