译文
百尺高楼直耸云霄，登临可见江水平阔。 明月清辉更添愁苦，掀帘独坐弹奏玉筝。 山高深处猿声急促，夜空寂静鸿雁哀鸣。 曲调悠扬还未终了，东方峰顶已现霞光。
注释
高楼百馀尺：形容楼阁极高，百尺是夸张说法，极言其高。
直上江水平：高楼直耸而上，与江面齐平，写登高临远之景。
明月照人苦：月光映照，更添人心中苦闷之情。
开帘弹玉筝：掀开帘幕，弹奏精美的筝琴。
猿狖：泛指猿猴。狖（yòu），黑色长尾猿。
鸿雁鸣：大雁鸣叫，衬托夜色的寂静。
曲度犹未终：乐曲尚未演奏完毕。
东峰霞半生：东方山峰已现出半边霞光，暗示长夜将尽。
赏析
本诗以高楼夜筝为背景，营造出孤寂清冷的意境。前四句写景抒情，'明月照人苦'巧妙将客观景物与主观情感融合，奠定全诗感情基调。中间两句以猿急雁鸣反衬夜的静谧，动静结合手法高超。末二句'曲度犹未终，东峰霞半生'，以霞光初现暗示长夜将尽，余韵悠长，既写实景又寓含希望。全诗语言凝练，意境深远，展现了盛唐山水诗的清幽特色。