译文
夕阳映照翠绿深山，余晖洒落白龙窟中。 扁舟荡漾沧浪之意，淡淡花影渐渐消融。 向西漂浮融入天色，向南遥望云雾宫阙。 因而怀念莓苔山峰，朝阳沐浴修道者黑发。 清泉藤萝相互辉映，松间鹤鸣清越悠扬。 碧海使心神明澈，玉膏滋润凡人骨骼。 忽然化作枯木一般，微末心念寂然不动。 寂静之中自有天地，明心见性外无他物。 随波逐流任意飘荡，夜深人静仍不停歇。 淡泊心境意趣无限，身心与波上月影合一。
注释
白龙窟：传说中白龙居住的深潭，此处指泛舟之地。
天台：天台山，道教名山，位于浙江。
沧浪：青苍的水色，语出《孟子》"沧浪之水清兮"。
云阙：云雾中的宫阙，指仙境。
莓苔峰：长满青苔的山峰，指天台山。
玄发：黑发，代指修道者。
玉膏：道家传说中的仙药。
如兀：如枯木般寂然不动，佛教禅定境界。
明心外无物：禅宗思想，心外无物。
赏析
本诗以白龙窟泛舟为切入点，展现诗人与天台学道者的精神交流。艺术上采用虚实相生手法，前六句实写泛舟所见夕阳山水之美，中六句虚写对天台修道生活的想象，后八句升华至禅道境界。诗中'澹澹''澹然'等词的重复使用，营造出空灵淡远的意境。'身与波上月'一句，将物我两忘的禅境具象化，达到天人合一的哲学高度。语言清丽脱俗，意境幽深玄远，充分体现盛唐山水诗与禅道思想的完美融合。