译文
井边的辘轳旁生长着两棵梧桐树，飞鸟衔着花朵时太阳即将西沉。 深闺中的少女不要忧愁年华虚度，如玉的手指弹奏出清冷的音调，对着华美居所心生幽怨。 穿着石榴红裙的身影静立，裙裾边蝴蝶飞舞，见到外人也不说话只是轻蹙蛾眉。 用青丝、素丝、红绿丝线辛勤纺织，织成的华丽锦被究竟是为谁准备呢？
注释
辘轳：井上汲水的器具。
双梧桐：井边种植的两棵梧桐树，象征孤独。
日将没：太阳即将落山，暗示时光流逝。
莫愁年：不要忧愁年华，反语表达深闺寂寞。
玉指泠泠：形容女子手指洁白如玉，弹奏乐器发出的清冷声音。
怨金碧：对华丽居所产生幽怨之情。
石榴裙：鲜红色的裙子，唐代女子常见服饰。
蛱蝶飞：蝴蝶飞舞，反衬女子的静态孤独。
颦蛾眉：皱眉，形容忧愁的样子。
青丝素丝红绿丝：各种颜色的丝线，代表纺织劳作。
锦衾：华丽的被子，暗喻婚姻归宿。
赏析
本诗以深闺少女为主角，通过细腻的景物描写和心理刻画，展现古代女性在华丽牢笼中的孤独与哀怨。艺术上采用对比手法：飞鸟的自由与少女的禁锢，蝴蝶的灵动与少女的静默，华美服饰与空虚内心形成强烈反差。诗中'玉指泠泠怨金碧'一句，以声写情，通过琴声的清冷传达出深闺幽怨。结尾'织成锦衾当为谁'以问句收束，含蓄表达对婚姻归宿的迷茫，深化了主题。全诗语言婉约，意象精美，情感含蓄深沉，体现了唐代闺怨诗的高度艺术成就。