译文
溪口处水浅石现，清脆水声映照着明净的药草丛。进入溪谷见双峰高耸，松桧疏朗间透着幽静微风。垂挂山岭的树枝轻轻摇曳，遮蔽泉水的花朵朦胧迷离。沿着雨后初晴的山路攀登，道路尽头心境越发通透。巨大的岩石横卧在向阳山崖，前方的溪流绵延不绝。回旋的潭水倒映着清澈云影，弥漫的水汽与辽阔天空相接。水边遇见一位神女，千年修炼已成玉童仙姿。身披羽毛历经汉代风雨，原是逃避秦宫的珠翠宫女。亲眼见到时神魂已被吸引，仙鹤飞走时话语还未说完。祈求您传授青云仙术秘诀，愿能拜谒黄仙翁。曾经在玉田耕种修行，西山之顶传来龙吟之声。金梯高耸与天相接，何时才能再次相逢？
注释
泠泠：水声清脆悦耳。
药丛：指仙草灵芝等药草。
松栝：松树和桧树。
夤缘：攀附上升，此处指山路蜿蜒。
霁人目：雨后天晴，视野清晰。
盘石：巨大的石头。
瀰漫：水势浩大弥漫。
玉童：仙童，指毛女。
羽毛：指毛女身披羽毛的仙姿。
珠翠逃秦宫：指毛女原是秦宫宫女，避乱入山成仙。
目觌：亲眼看见。
黄仙翁：指黄帝或仙人黄石公。
耕玉田：在仙境耕种。
龙鸣：仙境的祥瑞之音。
赏析
本诗以游仙题材展现唐代隐逸思想，通过遇仙情节表达超脱尘世的理想。艺术上采用虚实结合手法，前十二句细致描绘仙谷幽深景色，营造神秘氛围；后十句转入遇仙情节，想象瑰丽。诗中'水边一神女，千岁为玉童'巧妙化用毛女典故，'羽毛经汉代，珠翠逃秦宫'对仗工整，时空跨度宏大。全诗语言清丽空灵，意境幽邃玄远，体现了盛唐山水诗向游仙诗的演变趋势。