译文
峡谷道路环绕在河汾之滨，晨光驱散了黎明的雾气。 胡笳声在山岭树林间回荡，仪仗没入半山腰的云层。 突然觉得山原已到尽头，平野上城镇村落分明可见。 清晨行进在遥远的芳草地，傍晚休憩在和煦春风中。 美好的颂词献给贤明宰相，春日巡游护卫圣明君主。 共同欣喜承受皇恩浩荡，如日月照耀着天子文教。
注释
奉和圣制：奉命和皇帝的诗作。
雀鼠谷：位于今山西介休境内的重要通道。
硖路：峡谷中的道路。
河汾：黄河与汾河交汇处。
曙氛：清晨的雾气。
笳吟：胡笳的吟唱声，指仪仗音乐。
睿渥：皇帝深厚的恩泽。
天文：指皇帝的文治教化。
赏析
这首诗是典型的应制诗，展现了盛唐气象。诗人以精湛的笔法描绘出雀鼠谷的壮丽景色和皇帝仪仗的威严气势。前四句写景，通过'硖路''晴光''笳吟''仗入'等意象，勾勒出一幅气势恢宏的出行图。中间四句写行程感受，'山原尽''邑里分'的对比，'芳草迥''好风熏'的体验，体现了诗人敏锐的观察力。最后四句转入颂圣，表达对皇恩的感激之情。全诗对仗工整，韵律和谐，既保持了应制诗的庄重典雅，又不失山水诗的清新自然。