原文

襟带三秦接，旂常万乘过。
阳原淑气早，阴谷冱寒多。
花缛前茅仗，霜严后殿戈。
代云开晋岭，江雁入汾河。
北土分尧俗，南风动舜歌。
一闻天乐唱，恭逐万人和。
中原 五言律诗 原野 叙事 官员 宫廷生活 山谷 帝王 庄重 恭谨 政治抒情 文人 春景 晋地 盛唐气象 颂赞

译文

险要地势连接三秦之地，天子的仪仗万乘经过。 向阳原野春气早至，背阴山谷严寒犹多。 花纹华丽的先锋仪仗，寒霜凛冽的后军持戈。 代地云开露出晋中山岭，江雁北飞进入汾河。 北方土地保留尧时习俗，南风吹来仿佛舜帝之歌。 一听闻天子诗歌唱和，恭敬地随万众一同应和。

赏析

这是一首典型的应制奉和诗，展现了盛唐宫廷诗的典雅工整。诗歌以雄浑的笔触描绘皇家仪仗出巡的壮观场面，通过对地理环境的对比描写（阳原淑气/阴谷冱寒）展现时空的立体感。诗中巧妙运用尧舜典故，将当代帝王出巡与古代圣王相比，既体现了对皇权的尊崇，又暗含政治清明的寓意。对仗工整，辞藻华丽而不失庄重，尾联'一闻天乐唱，恭逐万人和'既点明奉和主题，又展现了群臣归心的盛世气象。

注释

奉和圣制：奉命应和皇帝的诗作。
张说：唐代著名宰相、文学家，字道济。
扈从：随从皇帝出巡。
鼠雀谷：地名，在今山西境内。
襟带三秦：指地势险要如衣襟衣带连接三秦之地。
旂常：旗帜，旂指画有蛟龙的旗，常指画有日月的旗。
万乘：指皇帝，周制天子有兵车万乘。
淑气：温和的春天气息。
冱寒：严寒冻结。
花缛：花纹繁复华丽。
前茅：先锋部队。
后殿戈：后军持戈护卫。
代云：代地的云彩，代指山西北部地区。
晋岭：山西的山岭。
汾河：黄河第二大支流，流经山西。
尧俗：尧帝时期的淳朴风俗。
舜歌：舜帝时期的《南风歌》。
天乐：指皇帝所作诗歌。

背景

此诗创作于唐玄宗开元年间，是王丘奉和玄宗《答张说扈从南出鼠雀谷》之作。当时张说随玄宗出巡山西鼠雀谷地区，作诗记述此事，玄宗御制答诗，王丘作为朝廷官员奉命应和。鼠雀谷位于山西，是连接太原与晋南的重要通道，玄宗此次出巡具有巡视北方、巩固统治的政治意义。王丘时任中书舍人，以文才著称，此诗充分展现了盛唐时期宫廷唱和诗的创作水准。
诗词大全