译文
谁能想到在这险要的关隘道路上，千年才迎来圣明的皇帝经过。幽深的树林承蒙皇恩润泽，闲适的游客得见清明光辉。皇帝车驾行进在遥远的仙途，山神护佑着长寿的疆域。寒云飘入山西渐渐稀薄，春树隔着汾河送来芳香。国家辅佐之臣如及时雨，天象昭示着吉祥的年份。自古以来汉朝的兴盛景象，也比不上这次巡幸的盛况。
注释
奉和圣制：奉皇帝之命和诗。
张说：唐代名相，时任宰相。
扈从：随从皇帝出巡。
雀鼠谷：位于今山西介休的险要山谷。
重关道：险要的关隘道路。
睿泽：皇帝的恩泽。
日御：指皇帝车驾。
山灵：山神。
晋薄：山西地区薄云。
汾香：汾河两岸春色。
国佐：辅佐国家的大臣。
岁阳：吉祥的年份。
赏析
本诗是典型的应制诗，展现了盛唐宫廷诗的典雅庄重风格。诗人以工整的五言排律形式，通过'重关道''幽林''寒云''春树'等意象，描绘出皇帝巡幸的宏大场面。诗中巧妙运用对比手法，将'千年'与'圣皇'、'汉家盛'与'此巡方'相对照，突出当下盛世气象。语言华美而不失厚重，对仗工整，韵律和谐，体现了盛唐诗歌的雄浑气度。