原文

雨施巡方罢，云从训俗回。
密途汾水卫，清跸晋郊陪。
寒著山边尽，春当日下来。
御祠玄鸟应，仙仗绿杨开。
作颂音传雅，观文色动台。
更知西向乐，宸藻协盐梅。
中原 五言律诗 典雅 宫廷生活 宰相 山景 帝王 庄重 抒情 政治抒情 文人 春景 晋地 盛唐气象 颂赞

译文

皇帝巡行四方施恩布德刚刚结束，如云随从般教化民俗胜利归来。 紧密护卫的仪仗沿着汾水行进，清道的仪仗在晋地郊外相陪。 寒意在山边渐渐消尽，春光正从东方降临。 御祠中的玄鸟应和祥瑞，仙仗前的绿杨吐露新芽。 作颂诗歌音韵典雅流传，观览文采辉映朝堂。 更知西行巡幸的欢乐，皇上的诗篇与宰相的辅佐相得益彰。

赏析

这是一首典型的奉和应制诗，展现了盛唐宫廷诗歌的雍容华贵气象。诗歌以皇帝巡行为背景，通过'雨施''云从'等意象烘托皇权威严，'寒尽春来'暗喻政治清明。中间两联对仗工整，'御祠玄鸟应，仙仗绿杨开'将自然景象与皇家仪仗巧妙结合，富有象征意义。尾联'宸藻协盐梅'用典精当，既赞美皇帝诗文，又暗颂君臣相得。全诗格律严谨，辞藻华丽，体现了张说作为开元名相的文学造诣和政治智慧。

注释

奉和圣制：指奉皇帝之命和诗。圣制即皇帝所作的诗。。
张说：唐代著名政治家、文学家，历仕武后、中宗、睿宗、玄宗四朝。。
雀鼠谷：位于今山西省介休市西南，是沟通晋中盆地与临汾盆地的重要通道。。
雨施：喻指皇帝恩泽如雨露般普施。。
清跸：古代帝王出行时清道戒严。。
玄鸟：指燕子，古代视为祥瑞之鸟。。
宸藻：指皇帝的诗文。。
盐梅：商王武丁以傅说为相，喻指宰相辅佐君王治理天下。。

背景

此诗作于唐玄宗开元年间，时张说任中书令。玄宗巡幸河东道雀鼠谷，作诗赐张说，张说奉和应答。雀鼠谷是连接太原与长安的重要通道，玄宗此次巡幸具有巩固北方边防、宣扬皇威的政治意义。张说作为玄宗重臣，通过这首奉和诗既表达了对皇权的尊崇，也展现了宰相辅佐君王的政治理想。
诗词大全