原文

篆笔飞章暇，园亭染翰游。
地奇人境别，事远俗尘收。
书阁山云起，琴斋涧月留。
泉清鳞影见，树密鸟声幽。
杜馥熏梅雨，荷香送麦秋。
无劳置驿骑，文酒可相求。
中原 五言律诗 写景 友情酬赠 官员 山亭 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 树林 泉流 淡雅 清新 盛唐气象 芒种 雨景

译文

在批阅公文的闲暇时光，来到园亭中挥毫泼墨畅游。 地势奇特与尘世隔绝，远离俗事烦扰尽收宁静。 书阁间山云缓缓升起，琴斋里涧月久久停留。 清泉中可见鱼影游动，密林里传来鸟鸣清幽。 杜若香气熏染着梅雨，荷花芬芳送走了麦秋。 不必劳烦设置驿站马匹，诗文美酒自可相邀聚首。

赏析

这首诗描绘了一处远离尘嚣的山亭胜境，展现了唐代文人雅士的理想生活图景。艺术上采用空间转换手法，从'篆笔飞章'的公务场景自然过渡到'园亭染翰'的闲适境界。中间两联通过'书阁山云''琴斋涧月''泉清鳞影''树密鸟声'等意象，构建出动静相宜的山水画卷。尾联'无劳置驿骑，文酒可相求'表达了作者超脱世俗礼节、追求心灵自由的文人情怀。全诗对仗工整，音韵和谐，意境清幽淡远，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。

注释

篆笔：指用篆书写字的笔，这里代指公文写作。
飞章：快速书写公文。
染翰：蘸墨书写，指文人雅集。
人境别：与尘世隔绝的境地。
俗尘：世俗的烦扰。
琴斋：弹琴读书的房舍。
涧月：山涧中的月光。
鳞影：鱼儿的影子。
杜馥：杜若的香气。
梅雨：江南梅子成熟时的连阴雨。
麦秋：麦子成熟的季节，指初夏。
置驿骑：设置驿站和马匹，指繁琐的迎送礼节。

背景

此诗作于唐代，是崔元翰为友人郑郎中的山亭所作。郑郎中为朝廷官员，其山亭建于长安郊外，是当时文人雅集的重要场所。唐代士大夫流行在郊外修建别业，作为公务之余的休憩之所。崔元翰作为进士出身的文人，通过这首诗表达了对隐逸生活的向往，反映了唐代士人'朝隐'的文化心态——既在朝为官，又追求山林之乐。
诗词大全