译文
皇帝的车驾初次巡幸代州，旌旗仪仗将要横渡汾河。 群山尽头千面旌旗招展，郊野平坦五校禁军分明。 前方树林已是温暖春景，后方山谷还存寒冷气息。 清风送来皇家雅乐之声，鲜花铺就锦绣般的美景。 宰相如盐梅般调和鼎鼐，礼乐教化统御军中将士。 献上诗赋回应天子书信，思绪如白云般飘摇飞扬。
注释
奉和圣制：臣子奉皇帝之命和诗。
鸣銮：皇帝车驾的铃声。
幸代：指唐玄宗巡幸代州（今山西代县）。
横汾：用汉武帝《秋风辞》"泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波"典故。
五校：汉代屯骑、步兵、越骑、长水、射声五校尉，此处指禁军。
暄景：温暖的阳光。
箫韶：舜乐名，指皇家音乐。
黼黻：古代礼服上的花纹，指锦绣般的美景。
盐梅：商王武丁以傅说为相，喻宰相之才。
天札：皇帝的书信。
赏析
这首奉和应制诗展现了盛唐气象的宏大气魄。诗人以工整的五言排律形式，描绘皇帝巡幸的壮观场面。前两联写仪仗之盛，'千旗出''五校分'尽显皇家威仪；中间两联景物描写对比鲜明，'前林暄景'与'后壑寒氛'形成时空交错的美感。后四联转入颂圣主题，巧妙用典，将张说比作傅说般的贤相，把军旅出行诗意化为礼乐教化。全诗对仗工整，辞藻华美，在应制诗中属上乘之作。