译文
视察民情的恩泽即将遍及四方，巡行的路线稍稍迂回。 寒气随着汾河谷地而消散，春意追逐着晋地郊野而来。 如云的骑兵传递着计时漏壶，如烟的旌旗引导着随行官员。 和煦的春风初应节气律吕，祥和之气正调和着宰相的政务。 雅颂之乐通晓皇帝的吟咏，天子文采连接着曙光中的楼台。 长安灞陵的桃李花色，正等待着太阳光华照耀而盛开。
注释
奉和圣制：奉皇帝之命和诗。
张说：唐代著名宰相、文学家。
扈从：随从皇帝出行。
雀鼠谷：位于今山西介休境内的重要关隘。
省俗：视察民情风俗。
巡方：巡视四方。
汾谷：汾河谷地。
晋郊：晋地郊野。
云骑：如云的骑兵卫队。
行漏：古代计时器漏壶。
烟旄：如烟的旌旗。
从台：随行的台省官员。
惠风：和风。
应律：顺应节气律吕。
调梅：调和鼎鼐，喻宰相治国。
雅颂：指宫廷雅乐。
宸咏：皇帝的诗作。
天文：指天子文采。
曙台：曙光中的楼台。
灞陵：汉代文帝陵墓，代指长安。
日华：太阳的光华。
赏析
这是一首典型的应制奉和诗，展现了盛唐宫廷诗歌的雍容华贵气象。诗人以精工的对仗、典雅的辞藻，描绘了皇帝巡行的盛大场面。诗中巧妙运用季节转换的意象，从'寒随汾谷尽'到'春逐晋郊来'，既写实景又暗喻皇恩浩荡如春。'惠风应律'、'和气调梅'双关语运用精妙，既写自然节气，又喻朝政和谐。尾联以灞陵桃李待日而开作结，寓意大唐盛世如日方升，意境宏阔，气象万千。全诗格律严谨，对仗工整，用典自然，充分体现了盛唐应制诗的艺术特色。