译文
皇帝如轩辕黄帝顺应天时出行，贤臣如力牧般恭敬随行。 君臣相合如殷商磨石般默契，时运昌隆如楚国多出英才。 西巡设礼视察地方，整顿军旅从北部返回。 地理上位居中原腹地，天象照耀着朝廷高位。 寒气沿着汾水山谷消退，春意已然来到晋地郊野。 我愿比拟康庄大道上的百姓，放声高歌仰望圣明盛世。
注释
奉和圣制：奉命和皇帝的诗作。
张说：唐代名相，时任宰相。
扈从：随从皇帝出行。
雀鼠谷：位于今山西介休的峡谷，为交通要道。
轩辕：黄帝名号，喻指唐玄宗。
力牧：黄帝大臣，喻指张说等随行大臣。
殷为砺：商代典故，喻君臣相得益彰。
楚有材：楚地多才俊，喻人才济济。
省方：皇帝巡视地方。
振旅：整顿军队。
中壤：中原地区。
上台：星宿名，喻指朝廷。
赏析
本诗为典型的应制诗，艺术手法娴熟。首联以黄帝南巡典故起兴，将玄宗比作轩辕黄帝，张说比作力牧，既显尊崇又不失典雅。中间两联对仗工整，“地理分中壤，天文照上台”天地对应，凸显帝王威仪。尾联“窃比康衢者”巧妙表达百姓对盛世的赞美。全诗用典精当，气象恢宏，展现了盛唐宫廷诗的典型风格。