译文
魏国故地的山河险峻非常，周王般的圣驾警戒而回。九色旌旗在云边出现，万骑马队从谷中奔来。石路即将走到尽头，烟雾笼罩的郊野豁然开朗。欣赏垂柳报告春讯，又怕落花催促春归。兴致飘逸如汉武帝横渡汾水作诗，恩宠褒奖我作颂的才华。小臣仰望日月般的光辉，伸长脖颈歌颂太平盛世。
注释
奉和圣制：奉皇帝之命和诗。
荅：同“答”，应答。
张说：唐代名相、文学家。
扈从：随从皇帝出行。
雀鼠谷：位于今山西介休的峡谷。
魏国：指战国时魏国地域，今山西一带。
周王：借指唐玄宗。
警跸：帝王出入时的警戒。
九旗：天子仪仗中的各种旗帜。
横汾什：汉武帝《秋风辞》有“泛楼船兮济汾河”句。
康哉：《尚书》中歌颂太平的词语。
赏析
本诗为奉和应制之作，却展现出高超的艺术造诣。首联以'魏国''周王'起兴，既点明地理又暗喻盛世。中间两联写景生动，'九旗云际出，万骑谷中来'气势恢宏，'石路行将尽，烟郊望忽开'富有画面转折之美。尾联用典恰当，'小臣瞻日月'既表达对皇权的尊崇，又暗含个人情怀。全诗对仗工整，韵律和谐，在应制诗中属上乘之作。